实验国际著作权条约的划定(1992)

第一条为实验国际著作条约，，，；ね夤髌分魅ㄈ说恼比ㄒ，，，制订本划定。
　　第二条 对外国作品的；，，，适用《中华人民共和国著作权法》（以下称著作权 法）、《中华人民共和国著作权法实验条例》、《盘算机软件；ぬ趵泛捅净。
　　第三条 本划定所称国际著作权条约，，，是指中华人民共和国（以下称中国）加入的《伯尔尼；の难Ш鸵帐踝髌诽踉肌罚ㄒ韵鲁撇崽踉迹┖陀胪夤┦鸬挠泄刂魅ǖ乃咝。
　　第四条 本划定所称外国作品，，，包括：：：
　。ㄒ唬┳髡呋蛘咦髡咧，，，其他著作权人或者著作权人之一是国际著作权条约 成员国的国民或者在该条约的成员国有经常寓所的住民的作品；
　。ǘ）作者不是国际著作权条约成员国的国民或者在该条约的成员国有经常居 所的住民，，，可是在该条约的成员国首次或者同时揭晓的作品；
　。ㄈ┲型夂献誓被笠、中外相助谋划企业和外资企业凭证条约约定是著作 权人或者著作权人之一的，，，其委托他人创作的作品。
　　第五条 对未揭晓的外国作品的；て，，，适用著作权法第二十条、第二十一条的划定。

　　第六条 对外国适用艺术作品的；て，，，为自该作品完成起二十五年。 美术作品（包括动画形象设计）用于工业制品的，，，不适用前款划定。
　　第七条 外国盘算机程序作为文学作品；，，，可以不推行挂号手续，，，；て谖愿贸绦蚴状谓蚁之年年底起五十年。
　　第八条 外国作品是由不受；さ闹柿媳嗉，，，可是在质料的选取或者编排上有独创性的，，，遵照著作权法第十四条的划定予以；。此种；げ磺阍他人使用同样的质料举行编辑。
　　第九条 外国录像制品凭证国际著作权条约　成影戏作品的，，，作为影戏作品； 。
　　第十条 将外国人已经揭晓的以汉族文字创作的作品，，，翻译成少数民族文字出书刊行的，，，应当事先取得著作权人的授权。
　　第十一条 外国作品著作权人，，，可以授权他人以任何方式、手段公开演出其作品或者公开撒播对其作品的演出。
　　第十二条 外国影戏、电视和录像作品的著作权人可以授权他人公开演出其作品。
　　第十三条 报刊转载外国作品，，，应当事先取得著作权人的授权；可是，，，转载有关 政治、经济等社会问题的时势文章除外。
　　第十四条 外国作品的著作权人在授权他人刊行其作品的复制品后，，，可以授权或 者榨取出租其作品的复制品。
　　第十五条 外国作品的著作权人有权榨取入口其作品的下列复制品：：：
（一）侵权复制品；
（二）来自对其作品不予；さ墓业母粗破。
　　第十六条 演出、录音或者广播外国作品，，，适用伯尔尼条约的划定；有整体治理组织的，，，应当事先取得该组织的授权。
　　第十七条 国际著作权条约在中国生效之日尚未在起源国进入公有领域的外国作品，，，凭证著作权法和本划定划定的；て谑鼙；，，，到期满为止。
　　前款划定不适用于国际著作权条约在中国生效之日前爆发的对外国作品的使用。
　　中国公民或者法人在国际著作权条约在中国生效之日前为特定目的而拥有和使 用外国作品的特定复制本的，，，可以继续使用该作品的复制本而不承当责任；可是，，，该复制本不得以任何不对理地损害该作品著作权人正当权益的方式复制和使用。
　　前三款划定遵照中国同有关国家签署的有关著作权的双边协定的划定实验。
　　第十八条 本划定第五条、第十二条、第十四条、第十五条、第十七条适用于录音制品。
　　第十九条 本划定施行前，，，有关著作权的行政规则本划定有差别划定的，，，适用本划定。本划定与国际著作权条约有差别划定的，，，适用国际著作权条约。
　　第二十条 国家版权局认真国际著作权条约在中国的实验。
　　第二十一条 本划定由国家版权局认真诠释。

　　第二十二条 本划定自一九九二年九月三十日起施行。